Шанхайский университет иностранных языков
Поступление, программы и стоимость обучения
Китайский, перевод, международные отношения и бизнес в Шанхае. Разбираемся в требованиях SISU и выборе кампуса.
Библиотека SISU. Heights · CC BY-SA 4.0. Фото и лицензии ↗
Независимый справочник Asia Resource. Приём ведёт SISU; мы помогаем с доставкой документов, вещей и пополнением Alipay.
SISU — языки и международные специальности
Шанхайский университет иностранных языков — Shanghai International Studies University, SISU, 上海外国语大学, сокращённо 上外. Не путайте его с Shanghai University — 上海大学: это другой университет.
У SISU 2 кампуса. Хункоу находится по адресу 大连西路550号, Сунцзян — 文翔路1550号. До бронирования жилья выясните, где проходят занятия вашей программы.
- Хункоу · Hongkou · 虹口
- 上海市虹口区大连西路550号
200083 - Сунцзян · Songjiang · 松江
- 上海市松江区文翔路1550号
201620 - Официальный сайт
- shisu.edu.cn ↗
- Для иностранных студентов
- Office of International Student Affairs ↗
Адреса SISU ↗. Адрес кампуса не заменяет адрес конкретного получателя.
Что можно изучать в SISU
Название вуза не ограничивает выбор языковой специальностью. В международном бакалавриате есть экономика, право, дипломатия, журналистика и управление.
| Интерес | Примеры направлений | Что сравнить |
|---|---|---|
| Языки и перевод | Китайский, английский, японский, европейские и восточные языки; перевод и лингвистика | Язык занятий, уровень китайского и ограничения для носителей языка |
| Международная работа | Международные отношения, дипломатия, международная экономика и торговля | Учебный план и содержание языковых дисциплин |
| Бизнес и медиа | Финансы, учёт, управление, журналистика и новые медиа | Требования CSCA и профиль будущей работы |
| Данные и технологии | Наука о данных: обработка естественного языка и финансовые большие данные; образовательные технологии | Математика и дополнительные предметы CSCA |
Это примеры из каталога бакалавриата 2027 ↗. Название «английский» означает специальность, а не автоматически обучение всех предметов на английском.
Магистратура и PhD
В магистратуре 2027 есть программы международных отношений, китаеведения, финансов и межкультурных исследований на английском. Академическая магистратура на китайском длится 3 года, на английском — 2. У профессиональных программ срок зависит от специальности. Для PhD в инструкции 2026 есть языковые исследования, международные отношения, перевод и глобальная коммуникация.
В том же наборе указаны англоязычные PhD «China Studies» и «Global Communication». Условия 2027 нужно проверять отдельно.
Магистратура ↗ · PhD: правила 2026 ↗Как поступить: правила набора 2027
Проверено 03.11.2026: китайская инструкция бакалавриата уже относится к 2027 году. Английская версия ещё описывает 2026. Сверяйте год в заголовке документа.
| Путь в бакалавриат 2027 | Китайский и срок подачи | Экзамены и сбор |
|---|---|---|
| Китайский язык; преподавание китайского; международная экономика и торговля на китайском | HSK 4 от 180 баллов; до 18 июля 2027 | Сбор 500 CNY. Для 汉语言 в таблице CSCA — математика; для 2 других направлений — профильный китайский и математика |
| Другие специальности из опубликованного перечня | HSK 5 от 180 баллов; до 15 апреля 2027 | Сбор 750 CNY; вступительный экзамен в конце апреля. Предметы CSCA смотрите в строке специальности |
В общей части инструкции названы профильный китайский и математика, но у отдельных специальностей таблица отличается. Для науки о данных и актуарной науки добавлены физика или химия. Уточните свой комплект у SISU.
Для языковых специальностей действует ограничение: нельзя поступать на специальность своего родного языка. Российскому абитуриенту стоит проверить это до выбора русского языка.
Какие документы готовить
- Аттестат и выписку оценок: оригиналы или нотариальные копии на китайском либо английском. Выпускникам — справку об ожидаемом окончании.
- Паспорт, сертификат HSK, результаты CSCA и справку об отсутствии судимости.
- При переводе из китайского вуза — подтверждение обучения и оценки; в отдельных случаях нужны дополнительные документы.
Для кандидата младше 18 лет на 1 сентября 2027 требуется гарантийное письмо опекуна. Полные требования к возрасту, гражданству и опекуну проверяйте в инструкции.
- Выберите специальность.Запишите её китайское название, кампус, HSK и предметы CSCA.
- Подготовьте комплект.Сверьте переводы, паспорт и условия для несовершеннолетних.
- Подайте онлайн в SISU.Сохраните номер заявки. После подачи следите за письмами и приглашением на экзамен.
Полные правила бакалавриата 2027 ↗
Официальная система подачи ↗После бакалавриата
В магистратуре 2027 срок для Chinese Government Scholarship — 20 ноября 2026, для Shanghai Government Scholarship — 31 марта 2027, для платного обучения — 30 апреля 2027. Для программ на китайском указан HSK 5 от 180 либо подтверждение 2 лет изучения языка; на английском — IELTS 6.0 или эквивалент. Нужны диплом, оценки, языковой документ, паспорт, личное заявление и другие материалы по инструкции. Можно подать только на 1 специальность за год. В PhD по правилам 2026 сначала связываются с научным руководителем и получают письмо о согласии принять. Эти условия не заменяют инструкцию нового набора.
Стипендии проверяйте в официальном разделе SISU ↗: отдельные сроки и требования не равны гарантии финансирования.
Сколько стоит обучение
Суммы ниже — в китайских юанях, CNY. У бакалавриата указан тариф 2027, у PhD — 2026. У магистратуры указаны только академические программы: профессиональные стоят иначе. Жильё, питание, страховка и поездка оплачиваются отдельно.
| Программа и год | Плата за обучение | Сбор за заявку |
|---|---|---|
| Бакалавриат: китайский язык · 2027 | 22 000 CNY / год | 500 CNY |
| Бакалавриат: другие направления · 2027 | 24 800 CNY / год | 500 или 750 CNY по пути приёма |
| Академическая магистратура на китайском · 2027 | 23 000 CNY / год | 800 CNY |
| Академическая магистратура на английском · 2027 | 26 000 CNY / год | 800 CNY |
| PhD · правила 2026 | 28 000 CNY / год | 800 CNY |
| Зимний китайский · январь–февраль 2027 | 3 700 CNY / курс | 500 CNY |
Бакалавриат 2027 ↗ · PhD 2026 ↗ · Зимний курс 2027 ↗. Тариф PhD 2026 не подтверждает цену набора 2027.
Для бюджета сложите обучение, подтверждённую цену комнаты, повседневные расходы и поездку. Уточните сроки оплаты и возврата до перечисления денег. В инструкции бакалавриата сбор и поданные материалы не возвращаются.
Короткий курс зимой 2027
В SISU опубликован зимний курс китайского: 19 января — 3 февраля 2027, регистрация 18 января. Подать заявку нужно до 30 ноября 2026.
Есть группы с нуля, начального и среднего уровня. Основные занятия идут утром; дополнительные культурные занятия зависят от набора. После успешного окончания выдают сертификат и ведомость.
Заявку на жильё можно подать вместе с заявкой на курс. Это не бакалавриат и не обещание последующего зачисления. Для семестра или языкового года выберите соответствующую программу на сайте SISU.
Хункоу или Сунцзян: выясните до приезда
Не выбирайте жильё только по названию SISU. Попросите университет подтвердить кампус, корпус занятий и порядок заселения вашей программы.
Как бронировать общежитие
В инструкции бакалавриата 2027 для Хункоу бронирование идёт по письму после зачисления. Для Сунцзяна форму предварительной заявки на жильё нужно загрузить уже при подаче.
В общем руководстве SISU общежитие Сунцзяна предназначено для студентов этого кампуса. Университет предупреждает, что мест для всех платных иностранных студентов может не хватить.
Уточните стоимость, срок оплаты, залог, коммунальные платежи и дату въезда. Не считайте заявку на общежитие подтверждённым заселением.
Бронирование в наборе 2027 ↗ · Подготовка к приезду ↗. Цены общего руководства не помечены годом: как действующий тариф 2027 их здесь не приводим.
Что сделать в первую неделю
- Сохраните адрес на китайском.Проверьте кампус и место регистрации по письму о зачислении. Сохраните их офлайн.
- Возьмите документы в ручную кладь.Паспорт, документы о зачислении и комплект для регистрации — по инструкции вашей программы.
- Подтвердите заселение.Уточните часы стойки, порядок оплаты и действия при позднем приезде.
- Настройте связь и оплату.Подготовьте доступ к почте и личному кабинету. Проверьте работу SIM-карты и Alipay.
Сроки миграционных процедур и регистрации уточните у международного отдела по своим документам. Запланируйте время на эти действия в начале учёбы.
Для зимнего курса 2027 SISU прямо указывает самостоятельный приезд в кампус: индивидуального трансфера из аэропорта нет. Инструкция курса ↗ · Подготовка к приезду ↗
Что отправлять после подтверждения адреса
Документы для поступления
Заявку в бакалавриат SISU подают онлайн. Бумажный комплект отправляйте только по запросу университета или инструкции своего этапа.
Перед отправкой получите имя сотрудника, подразделение, китайский адрес, индекс и телефон. Уточните, нужны ли оригиналы и кто подтвердит получение.
Посылка студенту
Зимние вещи и предметы для комнаты удобнее отправлять после заселения. Студент должен сообщить адрес корпуса, номер комнаты и работающий китайский телефон.
Asia Resource помогает с доставкой документов и вещей, а также с пополнением Alipay. Приём, перевод документов и решение о зачислении остаются отдельными задачами.
Пришлите фото содержимого и упаковки, вес, город отправителя и адрес получателя на китайском. Стоимость и срок согласуем по конкретному отправлению.
Согласуйте 3 вещи до отъезда
Учёба: название программы, год набора, язык и кампус. Жильё: подтверждение комнаты, адрес и дата въезда. Деньги: счета университета, способы оплаты и запас на первые дни.
Договоритесь, как студент сообщит о приезде и заселении. Сохраните контакты международного отдела из письма SISU. Несовершеннолетнему заранее проверьте требования к опекуну.
Отправку вещей планируйте после подтверждения адреса. Пополнение Alipay согласуйте по актуальным условиям услуги; оно не заменяет оплату обучения по реквизитам вуза.
Что ещё проверить перед заявкой
SISU и Shanghai University — один университет?
Нет. SISU — 上海外国语大学, университет иностранных языков. Shanghai University — 上海大学. Проверьте китайское название перед подачей и отправкой документов.
Какой HSK нужен в бакалавриат SISU в 2027?
Для китайского языка, преподавания китайского и международной экономики и торговли на китайском указан HSK 4 от 180. Для других направлений перечня — HSK 5 от 180. У перевода на старшие курсы отдельные пороги.
Нужен ли CSCA?
В бакалавриате 2027 результаты CSCA входят в документы. Предметы зависят от специальности; таблица и общий пункт инструкции различаются для китайского языка. До регистрации уточните набор экзаменов у SISU.
Можно поступать на русский язык, если он родной?
В перечне бакалавриата 2027 запрещена подача на специальность родного языка. Обсудите выбор другой специальности с приёмной службой.
Когда подавать документы на бакалавриат 2027?
До 18 июля — по группе китайского языка, преподавания китайского и международной торговли на китайском; до 15 апреля — по другим специальностям перечня. Сроки перевода на другой семестр проверяйте отдельно.
Общежитие дадут автоматически?
Нет. Для Хункоу следуйте письму после зачисления, для Сунцзяна загрузите форму при подаче. Общая инструкция предупреждает об ограниченном числе мест для платных иностранных студентов.
Нужно ли сразу отправлять оригиналы курьером?
Онлайн-подача сама по себе этого не означает. Сначала получите требования SISU к вашему этапу и точные данные получателя. Документы для регистрации держите отдельно от посылки с вещами.
Какие вузы посмотреть рядом
Сопоставляйте одну ступень и год набора: программу, язык, стоимость и жильё. Требования SISU не переносятся на соседние вузы.
Официальные материалы SISU
Факты проверены 03.11.2026. Бакалавриат, магистратура и зимний курс — 2027; инструкция PhD — 2026. Цены и даты относятся только к указанным программам.
- Бакалавриат: китайская инструкция 2027 ↗
- Магистратура: инструкция 2027 ↗
- PhD: инструкция 2026 ↗
- Зимний китайский: январь–февраль 2027 ↗
- Подготовка к приезду и жильё ↗
- Адреса кампусов ↗
- Система онлайн-подачи ↗
Фотографии и лицензии
Библиотека SISU в кампусе Сунцзян Автор: Heights. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Изменения: Пропорциональное уменьшение до 800 × 600 px, сжатие AVIF; кадр не обрезан. Версия сохраняет CC BY-SA 4.0.
Кампус Хункоу Шанхайского университета иностранных языков Автор: 钉钉. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Изменения: Пропорциональное уменьшение до 800 × 600 px, сжатие AVIF; кадр не обрезан. Версия сохраняет CC BY-SA 4.0.
Ворота SISU в кампусе Сунцзян Автор: WQL. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Изменения: Пропорциональное уменьшение до 800 × 600 px, сжатие AVIF; кадр не обрезан. Версия сохраняет CC BY-SA 3.0.
Оптимизированные версии фотографий сохраняют лицензии исходных снимков. Изменения указаны у каждого кадра.